Hey,
ich habe auch ewig versucht auf dem Weg Midi und Audio von Maschine in Logic zu routen, dass es einen natürlichen Workflow gibt.
Nach über 1 Jahr muss ich sagen: Wenn es ihn gibt, dann lohnt sich der Aufwand nicht. Was ich jetzt stattdessen mache (vielleicht hilft es) ist
für "Beats": Instrumental komplett in Maschine produzieren und vormischen. Du kannst ja alle VSTs verwenden und es gibt einen brauchbaren Mixer. Das ganze als Stereo Summe bouncen und in Logic den Gesang recorden. Nach der Session entweder per Drag&Drop oder per Audio Export jede einzelne Spur der 16 Pads pro Gruppe exportieren und in Logic importieren. Was mir Anfangs als Limitierung erschien ist jetzt eine für mich wichtige Trennung zwischen Produktion und Mischen.
für Komplexere Kompositionen in Logic: Maschine als Software-Instrument öffnen und im Hintergrund laufen lassen, wenn CPU es erlaubt. Erst ganz am Ende die Stems exportieren.
Alle Routingversuche, als würde man eine Drum Maschine an eine Console anschließen, habe ich aufgegeben und das ist im Nachhinein sehr gut so.
Viel Erfolg!