@red-n Beim HOFA IQ Analyser kannst Du die erste und die zweite Version in einem Fenster speichern. Der ist nicht ganz günstig, er lohnt sich in jedem Fall auch für die Vergleiche mit Referenzen.
Ganz kann ich aus Deinen Ausführungen das Problem nicht nachvollziehen, deswegen wäre ein Screenshot von Deinem EQ und Deinem Pegelmeter besser.
Der Pegel sollte für die Passage gleich sein. Wähle die lauteste Stelle des Songs, und vergleich 1 od. 2 Takte mit und ohne EQ. Dann ist wichtig klingt die Snare im Song besser oder nicht. Wenn sie alleine gut klingt ist das für den Song noch nicht maßgeblich.
Fehlt der Snare im Zusammenhang Lowend, dann war der Lowcut oder Lowshelf zu viel.